Sandra Sánchez
Poesía / Irlanda / Series / Amor
Estudiar a W.B. Yeats me encantó. A quien que sea totalmente fanático de Irlanda y todas las leyendas que rodean a los celtas no le pasaría? Recordemos que él fue uno de los impulsores del “Irish Literary Revival”, sentía pasión por el patrimonio gaélico irlandés y, para escribir sus poemas, rescató algunas de las leyendas del folclore celta.
“Stolen Child” es un claro ejemplo.
Away with us he’s going,
The solemn-eyed:
He’ll hear no more the lowing
Of the calves on the warm hillside
Or the kettle on the hob
Sing peace into his breast,
Or see the brown mice bob
Round and round the oatmeal chest.
For he comes, the human child,
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
From a world more full of weeping than he can understand.
Muy probablemente encontró su inspiración en quiénes eran llamados los “Sidhe”, las hadas también conocidas como la “Gente Buena”. Aunque la intención de Yeats al escribir este conocido poema era “escapar de la realidad” hacía un mundo diferente en el que el llanto no existe. Podría conectarse perfectamente con las leyendas escocesas e irlandesas del “changeling”, esos pobres bebes y niños abandonados despreocupadamente por sus madres que eran secuestrados por los Sidhe quedando en su lugar un “niño de las hadas”, que solía enfermar o incluso morir.
Y como buena friki de Outlander, no puedo evitar conectar el poema de Yeats con esa escena de la primera temporada en la que Claire (interpretada por la grandísima Caitríona Balde) , se encuentra con uno de estos bebés en las Highlands escocesas del siglo XIII. Puede ser, tal vez, una referencia de Diana Gabaldón hacia la obra del poeta irlandés. O simplemente, ese pasaje concreto de Outlander, está inspirado en el folclore celta. Sin más. ¿Casualidad o ambas cosas están unidas? Pero lo que sí tengo claro, a pesar de lo duro y triste de la escena, es que hay conexión. Y preciosa, diría.
Las 3 fotos son de WikiPedia. Gracias!
escocia irlanda literatura serie yeats
Last modified: mayo 22, 2026
