Aída Ruano
Entre la que seguramente sea la novela más conocida de Marguerite Duras, ‘El amante‘ (publicada en 1984 y adaptada en 1992 al cine), y ‘Un dique contra el pacífico‘ hay treinta y cuatro años de distancia, pero ambas obras dialogan de forma tan evidente que es más que recomendable leerlas juntas, o al menos muy cerca en el tiempo.
Si ‘El amante‘ es un relato autobiográfico, ‘Un dique contra el Pacífico‘ parte de la misma época y hechos como material ‘ficcionable‘: por un lado, la compra por parte de la madre de la autora de una concesión que, en lugar de hacer prosperar a la familia, la hunde en la miseria al resultar imposible de cultivar, ya que las aguas del Pacífico la inundan cada año; por otro, los intentos de casar (o, directamente, encamar) a la joven protagonista con algún rico que pueda solucionar la situación de la familia.
Así, ‘Un dique contra el Pacífico‘ es la historia de una lucha contra molinos de viento, y de cómo se agota y se quema una mujer desquiciada y desdichada en esta batalla imposible.
Es la historia de su hija, una joven que, rodeada por la más absoluta miseria material, intelectual y moral, y sin más armas que su juventud, su instinto y su determinación, descubre el poder del deseo de los demás (lo que no tiene nada que ver, dicho sea de paso, con la “seductora adolescente” que se inventa la sinopsis de mi edición de Tusquets).
Es la historia de una familia que se ama tan ferozmente como se hiere, que se tensiona sin remedio tanto por las condiciones de su vida como por la propia interdependencia de sus tres miembros.
Es también la historia de una sociedad colonial que, sin ser consciente de ello, tiene los días contados, analizada desde el punto de vista de unos personajes desclasados, blancos pero pobres de solemnidad, condenados a subsistir en una llanura en medio de la nada, desde la que ven pasar los coches de los cazadores, el tiempo y la propia vida, o a buscarse la suerte en una ciudad en la que no parece haber un barrio para ellos.
“Es la historia de una familia que se ama tan ferozmente como se hiere, que se tensiona sin remedio tanto por las condiciones de su vida como por la propia interdependencia de sus tres miembros“
Y es que en una trama relativamente sencilla destaca con brillantez el análisis de la condición humana, con sus virtudes y defectos.
Si bien el relato invierte bastante tiempo en los personajes de la madre y de Joseph, el hermano que parece concentrar en su figura rasgos de los dos hermanos de Marguerite Duras en la vida real, la protagonista indiscutible de la narración es Suzanne, esa joven mujer en construcción, que mientras va probando las posibilidades que encierra su atractivo se va también dando cuenta de que solo puede contar consigo misma.
“Y es que en una trama relativamente sencilla destaca con brillantez el análisis de la condición humana, con sus virtudes y defectos“
No se disculpa ni se juzga a nadie; será el lector quien deba sacar sus propias conclusiones sobre cada personaje o sobre la situación, una vez les sean mostradas las cartas con las que cada uno se enfrenta a esta partida. No es casualidad que Marguerite opinara que escribir es también callar.
Por último, no puedo dejar de mencionar cómo la creación (y recreación) de ambientes es otro de los aspectos en los que se manifiestan las capacidades de Duras: ‘Un dique contra el Pacífico‘ es una sugestiva evocación de un mundo que ya no existe.
El contraste entre belleza y dolor, tedio y afán por la vida, vida y muerte, pobreza y aspiración, se beneficia tanto de la pura sensorialidad de la escritura como del particular punto desde el que es observado, esa tierra de nadie social. Quizá quepa decir que ‘Un dique contra el Pacífico‘ es una elegía, tan hermosa como cruel, tan idealizada como realista: a la madre, a los paisajes de la infancia, a la propia inocencia.
Fotos de: florian-cordier-JmhTw9akk3o-unsplash, giorgio-encinas-r3U-nc_-h_M-unsplash, thom-milkovic-FTNGfpYCpGM-unsplash, florian-klauer-mk7D-4UCfmg-unsplash (1). Muchas gracias!
compartir duras escritora indochina literatura mujeres novela pacifico personaje protagonista
Last modified: diciembre 14, 2025
